Мы локализуем медиапродукцию. Что это означает? Это означает полный цыкл,весь процесс от начала до конца. Продукт(рекламный ролик,фильм инструкция на иностранном языке) берём и отдаем его уже готовым на любом носителе, но на русском языке.Возможен вариант дублирования фильма на иностранном языке для показа его в другой стране.
Вы только отдаёте нам исходный материал и получаете готовый продукт.
Между этими ДВУМЯ событиями мы:
- делаем перевод,адаптируем текст
- проводим кастинг актёров
- осуществляем дубляж,
- добавляем субтитры на нужном языке
- занимаемся графикой...
Делаем всё для того, чтобы выдать клиенту готовый качественный продукт. Мы считаем, что продукт должен быть безупречным. Это значит - профессиональное качество высокого уровня. Поэтому к каждому звуку за кадром, к каждой букве на экране мы относимся так, словно этот нюанс - самый важный во всем фильме.
Внимание к деталям - это очень важно. Мы делаем ставку на качество.
+7903185-4333